La Grenadiere
Honoré de Balzac Translator · 영어
발자크의 초기 작품인 "La Grenadiere"는 루아르 강변의 작은 집을 배경으로 펼쳐지는 애틋한 가족 이야기입니다.
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
발자크의 초기 작품인 "La Grenadiere"는 루아르 강변의 작은 집을 배경으로 펼쳐지는 애틋한 가족 이야기입니다. 고요한 풍경 속에 숨겨진 인물들의 섬세한 감정 묘사가 돋보이며, 특히 어머니의 헌신적인 사랑과 그 안에서 피어나는 갈등이 깊은 여운을 남깁니다. 번역본을 통해 발자크 특유의 인간에 대한 통찰력과 아름다운 문체를 경험하며, 잊혀진 사랑의 의미를 되새겨보는 시간을 가질 수 있습니다. 잔잔하지만 강렬한 감동을 선사하는 이 소설은 독자들의 마음속 깊은 곳을 따뜻하게 어루만져 줄 것입니다.
저자
Honoré de Balzac Translator
오노레 드 발자크는 1799년 프랑스에서 태어나 1850년에 사망한 프랑스의 소설가입니다. 그는 방대한 연작 소설 《인간 희극》을 통해 19세기 프랑스 사회의 다양한 모습을 사실적으로 묘사했으며, 대표작으로는 《고리오 영감》, 《골짜기의 백합》 등이 있습니다. 발자크는 사실주의 문학의 선구자로서, 사회의 세밀한 묘사와 인물 심리 묘사에 큰 영향을 미쳤습니다.
La Grenadiere
Honoré de Balzac Translator · 영어
발자크의 초기 작품인 "La Grenadiere"는 루아르 강변의 작은 집을 배경으로 펼쳐지는 애틋한 가족 이야기입니다.
첫 문단 미리보기
원문 (영어)
By Honore De Balzac Translated By Ellen Marriage To D. W. LA GRENADIERE ADDENDUM LA GRENADIERE La Grenadiere is a little house on the right bank of the Loire as you go down stream, about a mile below the bridge of Tours. At this point the river, broad as a lake, and covered with scattered green islands, flows between two lines of cliff, where c
Pagera 서평
발자크의 초기 작품인 "La Grenadiere"는 루아르 강변의 작은 집을 배경으로 펼쳐지는 애틋한 가족 이야기입니다. 고요한 풍경 속에 숨겨진 인물들의 섬세한 감정 묘사가 돋보이며, 특히 어머니의 헌신적인 사랑과 그 안에서 피어나는 갈등이 깊은 여운을 남깁니다. 번역본을 통해 발자크 특유의 인간에 대한 통찰력과 아름다운 문체를 경험하며, 잊혀진 사랑의 의미를 되새겨보는 시간을 가질 수 있습니다. 잔잔하지만 강렬한 감동을 선사하는 이 소설은 독자들의 마음속 깊은 곳을 따뜻하게 어루만져 줄 것입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- mother×60
- children×44
- louis×41
- eyes×31
- marie×29
- life×28
- willemsens×25
- mme×21
- woman×21
- child×20
- house×20
- face×19
- grenadiere×18
- every×17
- tears×16
- tours×15
- annette×14
- love×13
- world×13
- find×12
저자
Honoré de Balzac Translator
오노레 드 발자크는 1799년 프랑스에서 태어나 1850년에 사망한 프랑스의 소설가입니다. 그는 방대한 연작 소설 《인간 희극》을 통해 19세기 프랑스 사회의 다양한 모습을 사실적으로 묘사했으며, 대표작으로는 《고리오 영감》, 《골짜기의 백합》 등이 있습니다. 발자크는 사실주의 문학의 선구자로서, 사회의 세밀한 묘사와 인물 심리 묘사에 큰 영향을 미쳤습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
같은 작가 · Honoré de Balzac Translator
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。