Extracts from Adam's Diary, translated from the original ms.
Mark Twain · 영어
마크 트웨인의 『아담의 일기』는 인류 최초의 남자, 아담의 시선으로 에덴동산의 일상을 유쾌하게 그려낸 작품입니다.
한국어 번역본만 표시합니다.
원문과 번역을 단락 단위로 나란히 봅니다.
원서 그대로, 번역 없이 읽습니다.
Pagera 서평
마크 트웨인의 『아담의 일기』는 인류 최초의 남자, 아담의 시선으로 에덴동산의 일상을 유쾌하게 그려낸 작품입니다. 아담은 자신을 졸졸 따라다니는 '긴 머리의 새 피조물' 이브를 처음에는 귀찮아하고 이해하지 못합니다. 폭포에서 뛰어내리는 것을 즐기는 아담과 달리, 이브는 풍경을 감상하고 위험한 행동을 만류하며 사사건건 부딪힙니다. 심지어 이브가 숲에서 데려온 정체불명의 '물고기'를 극진히 보살피는 모습에 아담은 혼란스러워하지만, 시간이 흐르면서 이브의 존재가 아담의 삶에 깊이 스며들며 변화를 가져옵니다.
Extracts from Adam's Diary, translated from the original ms.
Mark Twain · 영어
마크 트웨인의 『아담의 일기』는 인류 최초의 남자, 아담의 시선으로 에덴동산의 일상을 유쾌하게 그려낸 작품입니다.
첫 문단 미리보기
원문 (영어)
Monday This new creature with the long hair is a good deal in the way. It is always hanging around and following me about. I don’t like this; I am not used to company. I wish it would stay with the other animals. Cloudy to-day, wind in the east; think we shall have rain…. Where did I get that word?… I remember now—the new creature uses it.
한국어 번역 (Pagera AI)
번역 미리보기는 리더에서 확인하세요.
Pagera 서평
마크 트웨인의 『아담의 일기』는 인류 최초의 남자, 아담의 시선으로 에덴동산의 일상을 유쾌하게 그려낸 작품입니다. 아담은 자신을 졸졸 따라다니는 '긴 머리의 새 피조물' 이브를 처음에는 귀찮아하고 이해하지 못합니다. 폭포에서 뛰어내리는 것을 즐기는 아담과 달리, 이브는 풍경을 감상하고 위험한 행동을 만류하며 사사건건 부딪힙니다. 심지어 이브가 숲에서 데려온 정체불명의 '물고기'를 극진히 보살피는 모습에 아담은 혼란스러워하지만, 시간이 흐르면서 이브의 존재가 아담의 삶에 깊이 스며들며 변화를 가져옵니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- creature×2
- animals×1
- cloudy×1
- company×1
- deal×1
- don×1
- east×1
- following×1
- hair×1
- hanging×1
- monday×1
- other×1
- rain×1
- remember×1
- shall×1
- stay×1
- to-day×1
- used×1
- uses×1
- wind×1
번역 현황
이 저자의 다른 작품
1601: Conversation as it was by the Social Fireside in the Time of the Tudors
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 1.
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 1.
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 2.
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 3.
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 3.
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 4.
함께 읽으면 좋은 책
같은 작가 · Mark Twain
1601: Conversation as it was by the Social Fireside in the Time of the Tudors
Mark Twain
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
Mark Twain
- A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 1.
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 1.
Mark Twain
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 2.
Mark Twain
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。