原文 (英語)

SOMETHING NEW by Pelham Grenville Wodehouse CHAPTER I The sunshine of a fair Spring morning fell graciously on London town. Out in Piccadilly its heartening warmth seemed to infuse into traffic and pedestrians alike a novel jauntiness, so that bus drivers jested and even the lips of chauffeurs uncurled into not unkindly smiles. Policemen whistled at their posts—clerks, on their way to work; beggars approached the task of trying to persuade perfect strangers to bear the burden of t