原文 (英語)

CHAPTER ONE Through the curtained windows of the furnished apartment which Mrs. Horace Hignett had rented for her stay in New York rays of golden sunlight peeped in like the foremost spies of some advancing army. It was a fine summer morning. The hands of the Dutch clock in the hall pointed to thirteen minutes past nine; those of the ormolu clock in the sitting-room to eleven minutes past ten; those of the carriage clock on the bookshelf to fourteen minutes to six. In other words, it wa