오셀로
Othello
William Shakespeare · 영어
셰익스피어의 4대 비극 가운데 하나인 『오셀로』를 1623년 초판 이절판(퍼스트 폴리오) 텍스트를 저본으로 옮겼습니다.
한국어 번역본만 표시합니다.
원문과 번역을 단락 단위로 나란히 봅니다.
원서 그대로, 번역 없이 읽습니다.
1명이 번역을 요청했어요
Pagera 서평
셰익스피어의 4대 비극 가운데 하나인 『오셀로』를 1623년 초판 이절판(퍼스트 폴리오) 텍스트를 저본으로 옮겼습니다. 베니스에 고용된 무어인 장군 오셀로는 원로원 의원의 딸 데스데모나와 몰래 혼인하고, 튀르크 함대를 막으러 키프로스로 떠납니다. 부관 자리를 캐시오에게 빼앗겼다고 여긴 기수 이아고는 ‘정직한 이아고’라는 평판을 방패 삼아, 손수건 한 장과 몇 마디 암시로 오셀로의 마음에 의심을 심어 갑니다. 운문은 원문의 행 구분을 살려 옮겼고, 인물 사이의 신분과 관계는 존대와 하대의 말씨로 드러냈습니다.
저자
William Shakespeare
윌리엄 셰익스피어(1564~1616)는 잉글랜드 스트랫퍼드어폰에이번에서 태어나 런던에서 배우이자 극작가로 활동했습니다. 희곡 서른여 편과 소네트 154편을 남겼으며, 『햄릿』 『오셀로』 『리어 왕』 『맥베스』는 흔히 4대 비극으로 불립니다. 그가 세상을 떠난 뒤인 1623년 동료 배우들이 희곡 36편을 모아 펴낸 초판 이절판은 그의 희곡 절반가량이 처음 인쇄된 책입니다.
오셀로
Othello
William Shakespeare · 영어
셰익스피어의 4대 비극 가운데 하나인 『오셀로』를 1623년 초판 이절판(퍼스트 폴리오) 텍스트를 저본으로 옮겼습니다.
첫 문단 미리보기
원문 (영어)
Executive Director's Notes: In addition to the notes below, and so you will *NOT* think all the spelling errors introduced by the printers of the time have been corrected, here are the first few lines of Hamlet, as they are presented herein: Barnardo. Who's there? Fran. Nay answer me: Stand & vnfold your selfe Bar. Long liue the King * * * * * As I understand it, the printers often ran out of certain words or letters they had o
한국어 번역 (Pagera AI)
번역 미리보기는 리더에서 확인하세요.
Pagera 서평
셰익스피어의 4대 비극 가운데 하나인 『오셀로』를 1623년 초판 이절판(퍼스트 폴리오) 텍스트를 저본으로 옮겼습니다. 베니스에 고용된 무어인 장군 오셀로는 원로원 의원의 딸 데스데모나와 몰래 혼인하고, 튀르크 함대를 막으러 키프로스로 떠납니다. 부관 자리를 캐시오에게 빼앗겼다고 여긴 기수 이아고는 ‘정직한 이아고’라는 평판을 방패 삼아, 손수건 한 장과 몇 마디 암시로 오셀로의 마음에 의심을 심어 갑니다. 운문은 원문의 행 구분을 살려 옮겼고, 인물 사이의 신분과 관계는 존대와 하대의 말씨로 드러냈습니다.
저자
William Shakespeare
윌리엄 셰익스피어(1564~1616)는 잉글랜드 스트랫퍼드어폰에이번에서 태어나 런던에서 배우이자 극작가로 활동했습니다. 희곡 서른여 편과 소네트 154편을 남겼으며, 『햄릿』 『오셀로』 『리어 왕』 『맥베스』는 흔히 4대 비극으로 불립니다. 그가 세상을 떠난 뒤인 1623년 동료 배우들이 희곡 36편을 모아 펴낸 초판 이절판은 그의 희곡 절반가량이 처음 인쇄된 책입니다.
번역 현황
1명이 번역을 요청했어요
함께 읽으면 좋은 책
같은 작가 · William Shakespeare
자주 묻는 질문
네, 완전히 무료입니다. 이 책은 저작권이 만료된 퍼블릭 도메인 도서라 회원가입·결제 없이 바로 읽을 수 있습니다. Pagera는 광고 수익으로 운영됩니다.
독서·어학에 도움이 되는 상품
이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.
무료 이용 안내
회원가입 없이도 바로 읽기를 시작할 수 있습니다. 더 많은 열람과 기능은 회원 가입 후 이용하세요.