운수 좋은 날
현진건 · 한국어
1924년 6월 『개벽』에 발표된 현진건의 단편소설. 1920년대 식민기 서울 인력거꾼 김첨지의 일진 좋은 하루 — 종일 손님이 끊이지 않고 큰돈을 벌지만, 집에 돌아가니 종일 그를 기다리던 아내가 죽어 있다. 한국 사실주의 단편의 정수, 「설렁탕을 사다놓았는데 왜…
영어 번역본만 표시합니다.
원문과 번역을 단락 단위로 나란히 봅니다.
원서 그대로, 번역 없이 읽습니다.
Pagera 서평
1924년 6월 『개벽』에 발표된 현진건의 단편소설. 1920년대 식민기 서울 인력거꾼 김첨지의 일진 좋은 하루 — 종일 손님이 끊이지 않고 큰돈을 벌지만, 집에 돌아가니 종일 그를 기다리던 아내가 죽어 있다. 한국 사실주의 단편의 정수, 「설렁탕을 사다놓았는데 왜 먹지를 못하니」 결구는 한국 문학사 가장 유명한 결구 중 하나.
저자
현진건
Hyun Jin-geon (1900-1943) was a Korean novelist and journalist, one of the founders of modern Korean short fiction. A Lucky Day, about a rickshaw puller in colonial Seoul, is built entirely toward its final line. He was imprisoned for his part in removing the Japanese flag from a news photograph.
운수 좋은 날
현진건 · 한국어
1924년 6월 『개벽』에 발표된 현진건의 단편소설. 1920년대 식민기 서울 인력거꾼 김첨지의 일진 좋은 하루 — 종일 손님이 끊이지 않고 큰돈을 벌지만, 집에 돌아가니 종일 그를 기다리던 아내가 죽어 있다. 한국 사실주의 단편의 정수, 「설렁탕을 사다놓았는데 왜…
첫 문단 미리보기
원문 (한국어)
새침하게 흐린 품이 눈이 올 듯하더니 눈은 아니 오고 얼다가 만 비가 추적추적 내리었다. 이날이야말로 동소문 안에서 인력거꾼 노릇을 하는 김 첨지에게는 오래간만에도 닥친 운수 좋은 날이었다. 문안에(거기도 문밖은 아니지만) 들어간답시는 앞집 마나님을 전찻길까지 모셔다 드린 것을 비롯으로 행여나 손님이 있을까 하고 정류장에서 어정어정하며 내리는 사람 하나하나에게 거의 비는 듯한 눈결을 보내고 있다가 마침내 교원인 듯한 양복장이를 동광학교(東光學校)까지 태워다 주기로 되었다. 첫번에 삼십 전, 둘째 번에 오십 전 - 아침 댓바람에 그리 흔치 않은 일이었다. 그야말로 재수가 옴붙어서 근 열흘 동안 돈 구경도 못한 김 첨지는 십 전짜리 백통화 서 푼, 또는 다섯 푼이 찰깍하고 손바닥에 떨어질 제 거의 눈물을 흘릴 만큼 기뻤었다. 더구나 이날 이때에 이 팔십 전이라는 돈이 그에게 얼마나 유용한지 몰랐다. 컬컬한 목에 모주 한 잔도 적실 수 있거니와 그보다도 앓는 아내에게 설렁탕 한 그릇도 사다줄 수 있음이다.
영어 번역 (Pagera AI)
번역 미리보기는 리더에서 확인하세요.
Pagera 서평
1924년 6월 『개벽』에 발표된 현진건의 단편소설. 1920년대 식민기 서울 인력거꾼 김첨지의 일진 좋은 하루 — 종일 손님이 끊이지 않고 큰돈을 벌지만, 집에 돌아가니 종일 그를 기다리던 아내가 죽어 있다. 한국 사실주의 단편의 정수, 「설렁탕을 사다놓았는데 왜 먹지를 못하니」 결구는 한국 문학사 가장 유명한 결구 중 하나.
저자
현진건
Hyun Jin-geon (1900-1943) was a Korean novelist and journalist, one of the founders of modern Korean short fiction. A Lucky Day, about a rickshaw puller in colonial Seoul, is built entirely toward its final line. He was imprisoned for his part in removing the Japanese flag from a news photograph.
번역 현황
함께 읽으면 좋은 책
같은 작가 · 현진건
같은 시대 · 비슷한 장르
자주 묻는 질문
네, 완전히 무료입니다. 이 책은 저작권이 만료된 퍼블릭 도메인 도서라 회원가입·결제 없이 바로 읽을 수 있습니다. Pagera는 광고 수익으로 운영됩니다.
독서·어학에 도움이 되는 상품
이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.
무료 이용 안내
회원가입 없이도 바로 읽기를 시작할 수 있습니다. 더 많은 열람과 기능은 회원 가입 후 이용하세요.