開扉一妖帖
泉鏡花 · 일본어
泉鏡花의 기이하고 아름다운 세계로 빠져드는 단편 소설집입니다. 신문 기자 '신야'가 겪는 불가사의한 경험을 통해 인간과 요괴의 경계를 허물며, 독특한 분위기와 섬세한 문체로 잊을 수 없는 여운을 남깁니다. 몽환적인 분위기 속에서 펼쳐지는 기묘한 사건들은 독자들을…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
泉鏡花의 기이하고 아름다운 세계로 빠져드는 단편 소설집입니다. 신문 기자 '신야'가 겪는 불가사의한 경험을 통해 인간과 요괴의 경계를 허물며, 독특한 분위기와 섬세한 문체로 잊을 수 없는 여운을 남깁니다. 몽환적인 분위기 속에서 펼쳐지는 기묘한 사건들은 독자들을 매혹하며, 일본 근대 문학의 정수를 느끼게 해줍니다. 몽상과 현실, 아름다움과 기괴함이 공존하는 이 책은 독자들을 새로운 문학적 경험으로 초대합니다.
저자
泉鏡花
이즈미 교카(泉鏡花, 1873-1939)는 일본의 소설가이자 극작가입니다. 낭만주의와 탐미주의 경향을 띤 작품을 주로 썼으며, 대표작으로는 『양육된 아이(廓そだち)』, 『검은 벽(黒壁)』 등이 있습니다. 그의 작품은 환상적이고 기괴한 분위기, 여성에 대한 독특한 묘사로 특징지어집니다.
開扉一妖帖
泉鏡花 · 일본어
泉鏡花의 기이하고 아름다운 세계로 빠져드는 단편 소설집입니다. 신문 기자 '신야'가 겪는 불가사의한 경험을 통해 인간과 요괴의 경계를 허물며, 독특한 분위기와 섬세한 문체로 잊을 수 없는 여운을 남깁니다. 몽환적인 분위기 속에서 펼쳐지는 기묘한 사건들은 독자들을…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
開扉一妖帖 泉鏡花 ただ仰向けに倒れなかったばかりだったそうである、松村信也氏――こう真面目に名のったのでは、この話の模様だと、御当人少々極りが悪いかも知れない。信也氏は東――新聞、学芸部の記者である。 何しろ……胸さきの苦しさに、ほとんど前後を忘じたが、あとで注意すると、環海ビルジング――帯暗白堊、五階建の、ちょうど、昇って三階目、空に聳えた滑かに巨大なる巌を、みしと切組んだようで、芬と湿りを帯びた階段を、その上へなお攀上ろうとする廊下であった。いうまでもないが、このビルジングを、礎から貫いた階子の、さながら只中に当っていた。 浅草寺観世音の仁王門、芝の三門など、あの真中を正面に切って通ると、怪異がある、魔が魅すと、言伝える。偶然だけれども、信也氏の場合は、重ねていうが、ビルジングの中心にぶつかった。 また、それでなければ、行路病者のごとく、こんな壁際に踞みもしまい。……動悸に波を打たし、ぐたりと手をつきそうになった時は、二河白道のそれではないが――石段は幻に白く浮いた、卍の馬の、片鐙をはずして倒に落ちそうにさえ思われた。 いや、どうもちっと大袈裟だ。信也氏が作者に話したのを直接に聞
Pagera 서평
泉鏡花의 기이하고 아름다운 세계로 빠져드는 단편 소설집입니다. 신문 기자 '신야'가 겪는 불가사의한 경험을 통해 인간과 요괴의 경계를 허물며, 독특한 분위기와 섬세한 문체로 잊을 수 없는 여운을 남깁니다. 몽환적인 분위기 속에서 펼쳐지는 기묘한 사건들은 독자들을 매혹하며, 일본 근대 문학의 정수를 느끼게 해줍니다. 몽상과 현실, 아름다움과 기괴함이 공존하는 이 책은 독자들을 새로운 문학적 경험으로 초대합니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- する×35
- よう×17
- いる×16
- ある×15
- ない×14
- なる×12
- 目×12
- れる×11
- 十×11
- もの×10
- 三×10
- そう×9
- それ×9
- 段×9
- 一×8
- 処×8
- ビルジング×7
- 上×7
- 信也×7
- 影×7
저자
泉鏡花
이즈미 교카(泉鏡花, 1873-1939)는 일본의 소설가이자 극작가입니다. 낭만주의와 탐미주의 경향을 띤 작품을 주로 썼으며, 대표작으로는 『양육된 아이(廓そだち)』, 『검은 벽(黒壁)』 등이 있습니다. 그의 작품은 환상적이고 기괴한 분위기, 여성에 대한 독특한 묘사로 특징지어집니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
无需注册即可立即阅读。想要更多图书和功能请免费注册。