国貞えがく
泉鏡花 · 일본어
泉鏡花의 아름다운 문체로 그려진 이 작품은, 한적한 우체국에서 시작되는 기묘한 인연을 섬세하게 묘사합니다. 류와 샘이 있는 풍경 속에서 펼쳐지는 이야기는, 돈을 찾으러 온 젊은이와 우체국 직원의 느릿한 대화 속에 숨겨진 비밀을 암시하며 독자를 사로잡습니다. 일본 특유의…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
泉鏡花의 아름다운 문체로 그려진 이 작품은, 한적한 우체국에서 시작되는 기묘한 인연을 섬세하게 묘사합니다. 류와 샘이 있는 풍경 속에서 펼쳐지는 이야기는, 돈을 찾으러 온 젊은이와 우체국 직원의 느릿한 대화 속에 숨겨진 비밀을 암시하며 독자를 사로잡습니다. 일본 특유의 정서와 분위기를 담아낸 이 소설은, 몽환적인 분위기와 함께 인간 내면의 깊이를 탐구하는 여정으로 안내합니다. 고즈넉한 풍경 묘사와 인물 간의 미묘한 긴장감이 어우러져, 독자에게 깊은 여운을 남기는 작품입니다.
저자
泉鏡花
이즈미 교카(泉鏡花, 1873-1939)는 일본의 소설가이자 극작가입니다. 낭만주의와 탐미주의 경향을 띤 작품을 주로 썼으며, 대표작으로는 『양육된 아이(廓そだち)』, 『검은 벽(黒壁)』 등이 있습니다. 그의 작품은 환상적이고 기괴한 분위기, 여성에 대한 독특한 묘사로 특징지어집니다.
国貞えがく
泉鏡花 · 일본어
泉鏡花의 아름다운 문체로 그려진 이 작품은, 한적한 우체국에서 시작되는 기묘한 인연을 섬세하게 묘사합니다. 류와 샘이 있는 풍경 속에서 펼쳐지는 이야기는, 돈을 찾으러 온 젊은이와 우체국 직원의 느릿한 대화 속에 숨겨진 비밀을 암시하며 독자를 사로잡습니다. 일본 특유의…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
国貞えがく 泉鏡花 一 柳を植えた……その柳の一処繁った中に、清水の湧く井戸がある。……大通り四ツ角の郵便局で、東京から組んで寄越した若干金の為替を請取って、三ツ巻に包んで、ト先ず懐中に及ぶ。 春は過ぎても、初夏の日の長い、五月中旬、午頃の郵便局は閑なもの。受附にもどの口にも他に立集う人は一人もなかった。が、為替は直ぐ手取早くは受取れなかった。 取扱いが如何にも気長で、 「金額は何ほどですか。差出人は誰でありますか。貴下が御当人なのですか。」 などと間伸のした、しかも際立って耳につく東京の調子で行る、……その本人は、受取口から見た処、二十四、五の青年で、羽織は着ずに、小倉の袴で、久留米らしい絣の袷、白い襯衣を手首で留めた、肥った腕の、肩の辺まで捲手で何とも以て忙しそうな、そのくせ、する事は薩張捗らぬ。態に似合わず悠然と落着済まして、聊か権高に見える処は、土地の士族の子孫らしい。で、その尻上がりの「ですか」を饒舌って、時々じろじろと下目に見越すのが、田舎漢だと侮るなと言う態度の、それが明かに窓から見透く。郵便局員貴下、御心安かれ、受取人の立田織次も、同国の平民である。 さて、局の石段を下
Pagera 서평
泉鏡花의 아름다운 문체로 그려진 이 작품은, 한적한 우체국에서 시작되는 기묘한 인연을 섬세하게 묘사합니다. 류와 샘이 있는 풍경 속에서 펼쳐지는 이야기는, 돈을 찾으러 온 젊은이와 우체국 직원의 느릿한 대화 속에 숨겨진 비밀을 암시하며 독자를 사로잡습니다. 일본 특유의 정서와 분위기를 담아낸 이 소설은, 몽환적인 분위기와 함께 인간 내면의 깊이를 탐구하는 여정으로 안내합니다. 고즈넉한 풍경 묘사와 인물 간의 미묘한 긴장감이 어우러져, 독자에게 깊은 여운을 남기는 작품입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- する×23
- よう×21
- ある×20
- なる×17
- 中×16
- 出す×14
- 町×14
- 行く×14
- 見る×14
- 一×12
- 次×12
- 織る×12
- 言う×11
- ない×10
- 人×10
- 処×10
- 時×10
- いる×9
- そう×9
- 事×9
저자
泉鏡花
이즈미 교카(泉鏡花, 1873-1939)는 일본의 소설가이자 극작가입니다. 낭만주의와 탐미주의 경향을 띤 작품을 주로 썼으며, 대표작으로는 『양육된 아이(廓そだち)』, 『검은 벽(黒壁)』 등이 있습니다. 그의 작품은 환상적이고 기괴한 분위기, 여성에 대한 독특한 묘사로 특징지어집니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
无需注册即可立即阅读。想要更多图书和功能请免费注册。