黒壁
泉鏡花 · 일본어
泉鏡花의 '黒壁'은 인간 내면의 불안과 공포를 섬세하게 그려낸 작품입니다. 깊은 밤, 홀로 길을 걷는 남자가 마주하는 여성과의 만남을 통해, 단순한 공포를 넘어선 존재론적인 불안감을 자아냅니다. 작가 특유의 아름답고 섬세한 문체는 기괴한 분위기를 더욱 고조시키며,…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
泉鏡花의 '黒壁'은 인간 내면의 불안과 공포를 섬세하게 그려낸 작품입니다. 깊은 밤, 홀로 길을 걷는 남자가 마주하는 여성과의 만남을 통해, 단순한 공포를 넘어선 존재론적인 불안감을 자아냅니다. 작가 특유의 아름답고 섬세한 문체는 기괴한 분위기를 더욱 고조시키며, 독자를 깊은 심연 속으로 끌어들입니다. 짧지만 강렬한 여운을 남기는 이 작품은, 인간 존재의 근원적인 불안에 대해 생각하게 만드는 매혹적인 경험을 선사할 것입니다.
저자
泉鏡花
이즈미 교카(泉鏡花, 1873-1939)는 일본의 소설가이자 극작가입니다. 낭만주의와 탐미주의 경향을 띤 작품을 주로 썼으며, 대표작으로는 『양육된 아이(廓そだち)』, 『검은 벽(黒壁)』 등이 있습니다. 그의 작품은 환상적이고 기괴한 분위기, 여성에 대한 독특한 묘사로 특징지어집니다.
黒壁
泉鏡花 · 일본어
泉鏡花의 '黒壁'은 인간 내면의 불안과 공포를 섬세하게 그려낸 작품입니다. 깊은 밤, 홀로 길을 걷는 남자가 마주하는 여성과의 만남을 통해, 단순한 공포를 넘어선 존재론적인 불안감을 자아냅니다. 작가 특유의 아름답고 섬세한 문체는 기괴한 분위기를 더욱 고조시키며,…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
席上の各々方、今や予が物語すべき順番の来りしまでに、諸君が語給いし種々の怪談は、いずれも驚魂奪魄の価値なきにあらず。しかれども敢て、眼の唯一個なるもの、首の長さの六尺なるもの、鼻の高さの八寸なるもの等、不具的仮装的の怪物を待たずとも、ここに最も簡単にして、しかも能く一見直ちに慄然たらしむるに足る、いと凄まじき物躰あり。他なし、深更人定まりて天に声無き時、道に如何なるか一人の女性に行逢たる機会是なり。知らず、この場合には婦人もまた男子に対して慄然たるか。恐らくは無かるべし、譬い之ありとするも、そは唯腕力の微弱なるより、一種の害迫を加えられんかを恐るるに因るのみ。 しかるに男子はこれと異なり、我輩の中に最も腕力無き者といえども、なお比較上婦人より力の優れるを、自ら信ずるにも関らず、幽寂の境に於て突然婦人に会えば、一種謂うべからざる陰惨の鬼気を感じて、勝えざるものあるは何ぞや。 坐中の貴婦人方には礼を失する罪を免れざれども、予をして忌憚なく謂わしめば、元来、淑徳、貞操、温良、憐愛、仁恕等あらゆる真善美の文字を以て彩色すべき女性と謂うなる曲線が、その実陰険の忌わしき影を有するが故に、夜半宇宙を
Pagera 서평
泉鏡花의 '黒壁'은 인간 내면의 불안과 공포를 섬세하게 그려낸 작품입니다. 깊은 밤, 홀로 길을 걷는 남자가 마주하는 여성과의 만남을 통해, 단순한 공포를 넘어선 존재론적인 불안감을 자아냅니다. 작가 특유의 아름답고 섬세한 문체는 기괴한 분위기를 더욱 고조시키며, 독자를 깊은 심연 속으로 끌어들입니다. 짧지만 강렬한 여운을 남기는 이 작품은, 인간 존재의 근원적인 불안에 대해 생각하게 만드는 매혹적인 경험을 선사할 것입니다.
저자
泉鏡花
이즈미 교카(泉鏡花, 1873-1939)는 일본의 소설가이자 극작가입니다. 낭만주의와 탐미주의 경향을 띤 작품을 주로 썼으며, 대표작으로는 『양육된 아이(廓そだち)』, 『검은 벽(黒壁)』 등이 있습니다. 그의 작품은 환상적이고 기괴한 분위기, 여성에 대한 독특한 묘사로 특징지어집니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
无需注册即可立即阅读。想要更多图书和功能请免费注册。