処方秘箋
泉鏡花 · 일본어
泉鏡花의 '처방비전'은 어린 시절 작가가 겪은 기묘한 경험을 바탕으로 한 작품입니다. 8세 소년의 눈에 비친 아름다운 처녀 오츠지와 그녀의 집에서 벌어지는 불가사의한 사건은 독자를 몽환적인 세계로 이끌며, 잊을 수 없는 강렬한 인상을 남깁니다. 섬세하고 아름다운 문체로…
한국어 번역본만 표시합니다.
원문과 번역을 단락 단위로 나란히 봅니다.
원서 그대로, 번역 없이 읽습니다.
Pagera 서평
泉鏡花의 '처방비전'은 어린 시절 작가가 겪은 기묘한 경험을 바탕으로 한 작품입니다. 8세 소년의 눈에 비친 아름다운 처녀 오츠지와 그녀의 집에서 벌어지는 불가사의한 사건은 독자를 몽환적인 세계로 이끌며, 잊을 수 없는 강렬한 인상을 남깁니다. 섬세하고 아름다운 문체로 그려진 요괴와 인간의 경계는, 독자에게 깊은 여운과 함께 묘한 흥미를 불러일으킬 것입니다. 일본 근대 문학의 거장 이즈미 교카의 독특한 세계를 경험하고 싶다면 반드시 읽어야 할 작품입니다.
저자
泉鏡花
이즈미 교카(泉鏡花, 1873-1939)는 일본의 소설가이자 극작가입니다. 낭만주의와 탐미주의 경향을 띤 작품을 주로 썼으며, 대표작으로는 『양육된 아이(廓そだち)』, 『검은 벽(黒壁)』 등이 있습니다. 그의 작품은 환상적이고 기괴한 분위기, 여성에 대한 독특한 묘사로 특징지어집니다.
処方秘箋
泉鏡花 · 일본어
泉鏡花의 '처방비전'은 어린 시절 작가가 겪은 기묘한 경험을 바탕으로 한 작품입니다. 8세 소년의 눈에 비친 아름다운 처녀 오츠지와 그녀의 집에서 벌어지는 불가사의한 사건은 독자를 몽환적인 세계로 이끌며, 잊을 수 없는 강렬한 인상을 남깁니다. 섬세하고 아름다운 문체로…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
処方秘箋 泉鏡花 一 此の不思議なことのあつたのは五月中旬、私が八歳の時、紙谷町に住んだ向うの平家の、お辻といふ、十八の娘、やもめの母親と二人ぐらし。少しある公債を便りに、人仕事などをしたのであるが、つゞまやかにして、物綺麗に住んで、お辻も身だしなみ好く、髪形を崩さず、容色は町々の評判、以前五百石取の武家、然るべき品もあつた、其家へ泊りに行つた晩の出来事で。家も向ひ合せのことなり、鬼ごツこにも、はじきにも、其家の門口、出窓の前は、何時でも小児の寄合ふ処。次郎だの、源だの、六だの、腕白どもの多い中に、坊ちやん／＼と別ものにして可愛がるから、姉はなし、此方からも懐いて、ちよこ／＼と入つては、縫物を交返す、物差で刀の真似、馴ツこになつて親んで居たけれども、泊るのは其夜が最初。 西の方に山の見ゆる町の、上の方へ遊びに行つて居たが、約束を忘れなかつたから晩方に引返した。之から夕餉を済してといふつもり。 小走りに駆けて来ると、道のほど一町足らず、屋ならび三十ばかり、其の山手の方に一軒の古家がある、丁ど其処で、兎のやうに刎ねたはずみに、礫に躓いて礑と倒れたのである。 俗にいふ越後は八百八後家、お辻が
한국어 번역 (Pagera AI)
번역 미리보기는 리더에서 확인하세요.
Pagera 서평
泉鏡花의 '처방비전'은 어린 시절 작가가 겪은 기묘한 경험을 바탕으로 한 작품입니다. 8세 소년의 눈에 비친 아름다운 처녀 오츠지와 그녀의 집에서 벌어지는 불가사의한 사건은 독자를 몽환적인 세계로 이끌며, 잊을 수 없는 강렬한 인상을 남깁니다. 섬세하고 아름다운 문체로 그려진 요괴와 인간의 경계는, 독자에게 깊은 여운과 함께 묘한 흥미를 불러일으킬 것입니다. 일본 근대 문학의 거장 이즈미 교카의 독특한 세계를 경험하고 싶다면 반드시 읽어야 할 작품입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- する×66
- つて×38
- 辻×34
- 居る×28
- 私×18
- やう×17
- 一×17
- 其×17
- 見る×16
- ある×15
- つた×14
- 目×14
- れる×12
- 人×12
- 方×12
- ツ×11
- ない×11
- もの×11
- 時×11
- なる×10
저자
泉鏡花
이즈미 교카(泉鏡花, 1873-1939)는 일본의 소설가이자 극작가입니다. 낭만주의와 탐미주의 경향을 띤 작품을 주로 썼으며, 대표작으로는 『양육된 아이(廓そだち)』, 『검은 벽(黒壁)』 등이 있습니다. 그의 작품은 환상적이고 기괴한 분위기, 여성에 대한 독특한 묘사로 특징지어집니다.
번역 현황
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
无需注册即可立即阅读。想要更多图书和功能请免费注册。