イーダちゃんのお花
アンデルセンハンス・クリスチャン · 일본어
안데르센의 섬세한 감성이 돋보이는 동화, '이다의 꽃'은 시들어가 버린 꽃들을 보며 슬퍼하는 어린 소녀 이다의 순수한 마음을 따뜻하게 그려냅니다.
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
안데르센의 섬세한 감성이 돋보이는 동화, '이다의 꽃'은 시들어가 버린 꽃들을 보며 슬퍼하는 어린 소녀 이다의 순수한 마음을 따뜻하게 그려냅니다. 대학생 오빠에게 꽃의 비밀을 묻는 이다의 모습은 독자에게 어린 시절의 아련한 추억과 상상력을 불러일으키며, 꽃들이 밤에 겪는 신비로운 이야기를 통해 삶의 아름다움과 덧없음을 은유적으로 보여줍니다. 사랑스러운 그림과 함께 펼쳐지는 이 이야기는 아이는 물론 어른들의 마음까지 사로잡는 매혹적인 경험을 선사할 것입니다.
저자
アンデルセンハンス・クリスチャン
한스 크리스티안 안데르센(1805-1875)은 덴마크의 작가입니다. '여행 동반자', '백조 왕자', '벌거벗은 임금님', '안네 리스베트', '나이팅게일' 등 수많은 동화를 썼으며, 전 세계적으로 사랑받는 동화 작가로 평가받고 있습니다. 그의 작품은 단순한 이야기 속에 깊은 철학적 메시지를 담고 있어, 아동 문학의 수준을 한 단계 끌어올렸다는 평가를 받습니다.
イーダちゃんのお花
アンデルセンハンス・クリスチャン · 일본어
안데르센의 섬세한 감성이 돋보이는 동화, '이다의 꽃'은 시들어가 버린 꽃들을 보며 슬퍼하는 어린 소녀 이다의 순수한 마음을 따뜻하게 그려냅니다.
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
「かわいそう、あたしのお花がかれちゃってる！」っていったのは、イーダちゃんって子。「ゆうべはすっごくきれいだったのに、今は葉っぱもみんなぐんにゃり。どうなってるの？」って、その子は、ソファのところにいた大学生のお兄さんにきいた。だって、その子はお兄さんがだいだい大好きでね、お兄さんはなによりもすてきなお話ができて、おもしろい切り絵も作れたんだ。たとえば、ハートのなかにおどり子が入ってるのとか、花とか大きなおしろとかで、とびらがあけしめできたり。きさくな学生さんだったんだ！「お花さん、どうして今日は具合が悪そうなの？」ってもう一回きいて、それからすっかりしおれたお花のたばを、まとめてお兄さんに見せた。 「あれあれ、知らないの？」っていったのは学生さん。「お花さんは夜のあいだ、ダンスパーティに行ってて、だからくたくたなんだよ！」 「でも、お花さんはおどりなんてできないよ！」って、イーダちゃんはいう。 「できるよ。」って、学生さんはいってね、「暗くなって、ぼくらがみんなねむりにつくとね、あたりで楽しそうにぴょんぴょんするんだ。くる夜もくる夜もパーティをするんだよ！」 「子どもはパーティに行っ
Pagera 서평
안데르센의 섬세한 감성이 돋보이는 동화, '이다의 꽃'은 시들어가 버린 꽃들을 보며 슬퍼하는 어린 소녀 이다의 순수한 마음을 따뜻하게 그려냅니다. 대학생 오빠에게 꽃의 비밀을 묻는 이다의 모습은 독자에게 어린 시절의 아련한 추억과 상상력을 불러일으키며, 꽃들이 밤에 겪는 신비로운 이야기를 통해 삶의 아름다움과 덧없음을 은유적으로 보여줍니다. 사랑스러운 그림과 함께 펼쳐지는 이 이야기는 아이는 물론 어른들의 마음까지 사로잡는 매혹적인 경험을 선사할 것입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- 花×64
- てる×51
- さん×50
- する×48
- いう×36
- なる×32
- こと×29
- イーダ×26
- いる×24
- 人形×24
- みんな×19
- 子×19
- おどる×17
- ベッド×16
- 見る×16
- 学生×15
- ある×14
- くる×13
- ちゃん×13
- たち×12
저자
アンデルセンハンス・クリスチャン
한스 크리스티안 안데르센(1805-1875)은 덴마크의 작가입니다. '여행 동반자', '백조 왕자', '벌거벗은 임금님', '안네 리스베트', '나이팅게일' 등 수많은 동화를 썼으며, 전 세계적으로 사랑받는 동화 작가로 평가받고 있습니다. 그의 작품은 단순한 이야기 속에 깊은 철학적 메시지를 담고 있어, 아동 문학의 수준을 한 단계 끌어올렸다는 평가를 받습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
같은 작가 · アンデルセンハンス・クリスチャン
같은 언어의 한국어 번역본
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。