絵のない絵本 01 絵のない絵本
アンデルセンハンス・クリスチャン · 日本語
안데르센의 섬세한 감성이 돋보이는 '그림 없는 그림책'은 언어로는 표현할 수 없는 마음속 깊은 울림을 담아낸 작품입니다.
翻訳はまだありません。翻訳リクエストでスケジュールを早めることができます。
Pagera編集者ノート
안데르센의 섬세한 감성이 돋보이는 '그림 없는 그림책'은 언어로는 표현할 수 없는 마음속 깊은 울림을 담아낸 작품입니다. 화가이지만 그림을 그릴 수 없는 젊은이의 고독과 내면의 풍경을 아름다운 문장으로 그려내, 독자에게 깊은 공감과 위로를 선사합니다. 마치 한 편의 시를 읽는 듯한 서정적인 문체는 잊고 지냈던 감수성을 깨우고, 상상력의 나래를 펼치게 할 것입니다. 그림 없이도 마음을 사로잡는 안데르센의 마법을 경험해보세요.
著者
アンデルセンハンス・クリスチャン
한스 크리스티안 안데르센(1805-1875)은 덴마크의 작가입니다. '여행 동반자', '백조 왕자', '벌거벗은 임금님', '안네 리스베트', '나이팅게일' 등 수많은 동화를 썼으며, 전 세계적으로 사랑받는 동화 작가로 평가받고 있습니다. 그의 작품은 단순한 이야기 속에 깊은 철학적 메시지를 담고 있어, 아동 문학의 수준을 한 단계 끌어올렸다는 평가를 받습니다.
絵のない絵本 01 絵のない絵本
アンデルセンハンス・クリスチャン · 日本語
안데르센의 섬세한 감성이 돋보이는 '그림 없는 그림책'은 언어로는 표현할 수 없는 마음속 깊은 울림을 담아낸 작품입니다.
冒頭段落プレビュー
原文 (日本語)
ふしぎなことです！ わたしは、なにかに深く心を動かされているときには、まるで両手と舌とが、わたしのからだにしばりつけられているような気持になるのです。そしてそういうときには、心の中にいきいきと感じていることでも、それをそのまま絵にかくこともできなければ、言い表わすこともできないのです。しかし、それでもわたしは絵かきです。わたしの眼が、わたし自身にそう言い聞かせています。それに、わたしのスケッチや絵を見てくれた人たちは、みんながみんな、そう認めてくれているのです。 わたしは貧しい若者で、たいへんせまい小路の一つに住んでいます。といっても、光がさしてこないというようなことはありません。なにしろ、まわりの屋根ごしに、ずっと遠くの方まで見わたすことができるほど、高いところに住んでいるのですから。この町にきた、さいしょのころは、ひどくせまくるしい気がして、さびしい思いをしたものです。それもそのはず、森やみどりの丘のかわりに、地平線に見えるものといえば、ただ灰色の煙突ばかりなのですからね。おまけに、ここには、友だちひとりいるわけではありませんし、あいさつの声をかけてくれるような顔なじみもなかったの
Pagera編集者ノート
안데르센의 섬세한 감성이 돋보이는 '그림 없는 그림책'은 언어로는 표현할 수 없는 마음속 깊은 울림을 담아낸 작품입니다. 화가이지만 그림을 그릴 수 없는 젊은이의 고독과 내면의 풍경을 아름다운 문장으로 그려내, 독자에게 깊은 공감과 위로를 선사합니다. 마치 한 편의 시를 읽는 듯한 서정적인 문체는 잊고 지냈던 감수성을 깨우고, 상상력의 나래를 펼치게 할 것입니다. 그림 없이도 마음을 사로잡는 안데르센의 마법을 경험해보세요.
著者
アンデルセンハンス・クリスチャン
한스 크리스티안 안데르센(1805-1875)은 덴마크의 작가입니다. '여행 동반자', '백조 왕자', '벌거벗은 임금님', '안네 리스베트', '나이팅게일' 등 수많은 동화를 썼으며, 전 세계적으로 사랑받는 동화 작가로 평가받고 있습니다. 그의 작품은 단순한 이야기 속에 깊은 철학적 메시지를 담고 있어, 아동 문학의 수준을 한 단계 끌어올렸다는 평가를 받습니다.
翻訳状況
待機中ログイン後に翻訳をリクエストできます。
あわせて読みたい
よくある質問
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
無料でご利用いただけます
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。