マッチ売りの少女
アンデルセンハンス・クリスチャン · 일본어
안데르센의 '성냥팔이 소녀'는 혹독한 추위 속에서 희망을 잃지 않으려 애쓰는 소녀의 슬픈 이야기입니다. 섣달 그믐날 밤, 성냥을 팔며 겪는 소녀의 환상은 따뜻한 위로와 동시에 가슴 아픈 현실을 대비시켜 깊은 여운을 남깁니다. 춥고 어두운 밤, 작은 성냥불빛이 선사하는…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
안데르센의 '성냥팔이 소녀'는 혹독한 추위 속에서 희망을 잃지 않으려 애쓰는 소녀의 슬픈 이야기입니다. 섣달 그믐날 밤, 성냥을 팔며 겪는 소녀의 환상은 따뜻한 위로와 동시에 가슴 아픈 현실을 대비시켜 깊은 여운을 남깁니다. 춥고 어두운 밤, 작은 성냥불빛이 선사하는 따스함과 꿈결같은 장면들은 독자에게 잊을 수 없는 감동을 선사합니다. 짧지만 강렬한 이 이야기는 삶의 고통과 희망, 그리고 인간의 따뜻한 마음을 되돌아보게 합니다.
저자
アンデルセンハンス・クリスチャン
한스 크리스티안 안데르센(1805-1875)은 덴마크의 작가입니다. '여행 동반자', '백조 왕자', '벌거벗은 임금님', '안네 리스베트', '나이팅게일' 등 수많은 동화를 썼으며, 전 세계적으로 사랑받는 동화 작가로 평가받고 있습니다. 그의 작품은 단순한 이야기 속에 깊은 철학적 메시지를 담고 있어, 아동 문학의 수준을 한 단계 끌어올렸다는 평가를 받습니다.
マッチ売りの少女
アンデルセンハンス・クリスチャン · 일본어
안데르센의 '성냥팔이 소녀'는 혹독한 추위 속에서 희망을 잃지 않으려 애쓰는 소녀의 슬픈 이야기입니다. 섣달 그믐날 밤, 성냥을 팔며 겪는 소녀의 환상은 따뜻한 위로와 동시에 가슴 아픈 현실을 대비시켜 깊은 여운을 남깁니다. 춥고 어두운 밤, 작은 성냥불빛이 선사하는…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
それは、ひどく寒いおおみそかの夜のことでした。あたりはもうまっくらで、こんこんと雪が降っていました。寒い夜の中、みすぼらしい一人の少女が歩いていました。ぼうしもかぶらず、はだしでしたが、どこへ行くというわけでもありません。行くあてがないのです。ほんとうは家を出るときに一足の木ぐつをはいていました。でも、サイズが大きくぶかぶかで、役に立ちませんでした。実はお母さんのものだったので無理もありません。道路をわたるときに、二台の馬車がとんでもない速さで走ってきたのです。少女は馬車をよけようとして、木ぐつをなくしてしまいました。木ぐつの片方は見つかりませんでした。もう片方は若者がすばやくひろって、「子供ができたときに、ゆりかごの代わりになる。」と言って、持ちさってしまいました。だから少女はその小さなあんよに何もはかないままでした。あんよは寒さのために赤くはれて、青じんでいます。少女の古びたエプロンの中にはたくさんのマッチが入っています。手の中にも一箱持っていました。一日中売り歩いても、買ってくれる人も、一枚の銅貨すらくれる人もいませんでした。少女はおなかがへりました。寒さにぶるぶるふるえながらゆ
Pagera 서평
안데르센의 '성냥팔이 소녀'는 혹독한 추위 속에서 희망을 잃지 않으려 애쓰는 소녀의 슬픈 이야기입니다. 섣달 그믐날 밤, 성냥을 팔며 겪는 소녀의 환상은 따뜻한 위로와 동시에 가슴 아픈 현실을 대비시켜 깊은 여운을 남깁니다. 춥고 어두운 밤, 작은 성냥불빛이 선사하는 따스함과 꿈결같은 장면들은 독자에게 잊을 수 없는 감동을 선사합니다. 짧지만 강렬한 이 이야기는 삶의 고통과 희망, 그리고 인간의 따뜻한 마음을 되돌아보게 합니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- いる×38
- 少女×34
- ある×20
- マッチ×19
- する×11
- 一×11
- 中×11
- なる×10
- 家×8
- 寒い×8
- おばあさん×7
- こと×7
- しまう×7
- 人×7
- 手×7
- そう×6
- とき×6
- みたい×6
- 火×6
- ガチョウ×5
저자
アンデルセンハンス・クリスチャン
한스 크리스티안 안데르센(1805-1875)은 덴마크의 작가입니다. '여행 동반자', '백조 왕자', '벌거벗은 임금님', '안네 리스베트', '나이팅게일' 등 수많은 동화를 썼으며, 전 세계적으로 사랑받는 동화 작가로 평가받고 있습니다. 그의 작품은 단순한 이야기 속에 깊은 철학적 메시지를 담고 있어, 아동 문학의 수준을 한 단계 끌어올렸다는 평가를 받습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
같은 작가 · アンデルセンハンス・クリスチャン
같은 언어의 한국어 번역본
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。