길
윤동주
길
윤동주 · 韓国語
무엇을 어디다 잃었는지도 모른 채 두 손으로 주머니를 더듬으며 돌담을 낀 길을 걷는 시. 담 저쪽에 내가 남아 있는 까닭에 풀 한 포기 없는 길을 걷고, 사는 것은 다만 잃은 것을 찾는 까닭이라고 말한다. 1941년 9월 작. 1948년 정음사 초판 『하늘과 바람과…
翻訳はまだありません。翻訳リクエストでスケジュールを早めることができます。
Pagera編集者ノート
무엇을 어디다 잃었는지도 모른 채 두 손으로 주머니를 더듬으며 돌담을 낀 길을 걷는 시. 담 저쪽에 내가 남아 있는 까닭에 풀 한 포기 없는 길을 걷고, 사는 것은 다만 잃은 것을 찾는 까닭이라고 말한다. 1941년 9월 작. 1948년 정음사 초판 『하늘과 바람과 별과 시』의 표기를 그대로 옮겼다.
길
윤동주 · 韓国語
무엇을 어디다 잃었는지도 모른 채 두 손으로 주머니를 더듬으며 돌담을 낀 길을 걷는 시. 담 저쪽에 내가 남아 있는 까닭에 풀 한 포기 없는 길을 걷고, 사는 것은 다만 잃은 것을 찾는 까닭이라고 말한다. 1941년 9월 작. 1948년 정음사 초판 『하늘과 바람과…
全文
原文 (韓国語)
길
잃어 버렸읍니다.
무얼 어디다 잃었는지 몰라
두손이 호주머니를 더듬어
길에 나아갑니다.
돌과 돌과 돌이 끝없이 연달어
길은 돌담을 끼고 갑니다.
담은 쇠문을 굳게 닫어
길우에 긴 그림자를 드리우고
길은 아츰에서 저녁으로
저녁에서 아츰으로 통했습니다.
돌담을 더듬어 눈물 짓다
쳐다보면 하늘은 부끄럽게 푸릅니다.
풀 한포기 없는 이 길을 걷는것은
담 저쪽에 내가 남어 있는 까닭이고,
내가 사는것은 다만,
잃은것을 찾는 까닭입니다.
(1941. 9. 31)
Pagera編集者ノート
무엇을 어디다 잃었는지도 모른 채 두 손으로 주머니를 더듬으며 돌담을 낀 길을 걷는 시. 담 저쪽에 내가 남아 있는 까닭에 풀 한 포기 없는 길을 걷고, 사는 것은 다만 잃은 것을 찾는 까닭이라고 말한다. 1941년 9월 작. 1948년 정음사 초판 『하늘과 바람과 별과 시』의 표기를 그대로 옮겼다.
길
윤동주
翻訳状況
待機中ログイン後に翻訳をリクエストできます。
よくある質問
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
無料でご利用いただけます
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。